スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - |pookmark |
PKD検診結果 5月
大事なことは忘れないうちにちゃんと書かないとあきませんね〜。。
2日前のことなのに、すでに先生のお話で忘れてしまってる事も(笑)

ムッシュは大阪の赤十字病院の腎臓内科にかかっています。
担当はM先生。M先生はかなり英語もお出来になり、先生のお話を聞きながら通訳(と言うほどではないけど・・)する私にはすごく心強いです。

ただ、ダンナも母国語と違い英語では医学用語まではよくわからないこともあるんですが、そんな時は先生も色々と言い換え時にはドイツ語で(←これはダンナは全くわかりませーん。笑)説明してくれます。
尿素窒素とか動脈とか突然出てきてもフランス語はもちろん、英語もわからんのよねー。(笑)日仏の医療用語辞典とか探してみようかなぁ。。。

今日も診察後処方箋薬局に行ったときに外国人のカップルがいらっしゃったのですが、外国人で日本人のツレアイとか居ない方ってどうしてらっしゃるんでしょう?風邪とか通常の病気ならまだしも、もしダンナのような難しい病気とかある方だったら大変だろうなぁ。。

日本の病院では医療通訳者と言うのを見たことがありません。

私がフランスで手術、入院したときはちゃんと日本語の医療通訳者をつけてもらえたのですごく心強かったです。その病院では日本語だけでなく他の言語の医療通訳者も居ました。やっぱり自分の体のこと、母国語で100%理解できなきゃ不安ですよね。。

日本でも医療通訳者サービス始まらないかなぁ・・・
↑と自分の役目を人に押し付ける(笑)

続きはちと専門的な話になります・・・
続きを読む >>
| 健康&PKD |pookmark |
祝!ミスユニバース2007


ミス・ユニバース世界大会で日本人の森理世さんが優勝した!
昨年2位の知花くららさんに続く快挙、スゴイ!!

去年の知花さん今年の森さんを見て思うのだけど日本人女性にとって

日焼けした肌
濃い目のアイメーク
長い黒髪

ってすごく良く似合う、自分の実力以上に美しく見せるのではないかと。。。

一瞬、え?ナニ人?日本人?メキシカンにも見えてしまうくらいコンテストでは相当な厚化粧ゴージャスメークだった森さんも
素顔は幼さが残るカワイイお顔(だって20才なんだもんね・・)

キレイなお姉ちゃん好きな方は続きをご覧下さい。



続きを読む >>
| ニュース・TVネタ |pookmark |
プーレ・バスケーズ

昨日の晩御飯どぇーす。

最近、胃の調子が悪いのに。

こんなコッテリ料理ばかりじゃアカンねぇ・・・

反省。

写真はプーレ・バスケーズ(調理はやっぱりダンナです・・汗)

プーレは鶏、バスケーズとはバスク地方のこと。

味音痴な私にはラタトゥイユに鶏&シャンピニオン・パリ(日本で言うマッシュルーム)を加えただけにしか見えんのやけどー(笑)

調理人曰く、『今まで食べたプーレ・バスケーズの中で2番目に美味しい〜!』

だそうです(汗)

一番は子供の頃近所のマダムにご馳走になったものだとか・・

それにしても自分の料理をベタ誉めするなんてねぇ(笑)


| 食について |pookmark |
夫婦の会話はこんな感じ・・うざい〜!
トゥールモンドノウズでした?

ビフォーにちょこっとイントロデュースした、ブーム再燃(?)のルー大柴さん。

ルーさんのパルレするラングはルー語
ルーさんのファンはルーマニア

と言うらしいですね。

で、こんなサイト、ファインドしました。
ルー語変換。
http://e8y.net/labs/lou_trans/

ノーマルの文章を暑苦しい〜ルー語に変換してくれます。

ディス、ブログを変換したらコムサ!↓
こいさんとムッシュをルー語変換で読んでみる

ヴェリー暑苦しいんやけど、なんか違和感ない・・・。

そ、そや・・ 私らが普段スピークしてるのはルー語やったんやぁぁ。。(汗)

※今回はこいさんとムッシュ語(日めちゃくちゃちゃんぽん)で書いてみた。
  
(注:この文章は変換前です)
| 気になるぅ〜 |pookmark |
邪道夫婦
実は私・・・



ビールをロックで飲むのが大好きでございますグッド


こーんなこってりした料理にも良く合います!
(ポテトピューレ、ステーキ&マッシュルームソース、アスパラガスサラダ)
↑もちろんこんなこってり系の調理はダンナね(笑)

も〜水感覚で、暑い夏なんかガンガン飲めるのでございます。。
なんなら水筒に入れて持ち歩きたいくらい・・。

ビールの本場ベルギー人のダンナからは大ブーイングを浴びております。

ビール・オン・ザ・ロックを非難するダンナは

赤ワインの水割りびっくりが大好きです。
ビール・オン・ザ・ロックと同じくさっぱりしてて飲み易いと言います。

赤ワインを水で割ったからと言ってロゼにはなりません・・・念のため。

んーしいて例えるなら、ハズレのボジョレー・ヌーボーを飲んでいるような・・
とでも言いましょうか。

悪酔いしそうで、、、どうも好きになれません。

勇気のあるかた、どうぞお試しください〜
| 食について |pookmark |
ベビーブーム
自然界のコウノトリが43年ぶりに孵化したそうですね。

コウノトリさんだけでなく、このところ私の周りにもオメデタ続き!

あの人も?この人も?あれよあれよと言う間に

ブログ仲間の方にもかれこれざっと10人の新米ママ&未来のママが!!

スゴイと思いませんかっ?!

数年まえから景気は回復していると言われていたけれどなかなか実感も沸かず、先行きどうなるんだろーなんて思ってたけど、こうやって身近にオメデタが続くと日本の未来も明るい(?)なーんて思いました。拍手

ベビーブームが来るよきっと♪

| ニュース・TVネタ |pookmark |
ゲッツ!←ちょい古いね(笑)
うひひひ〜

入手してしまいましたヨ。

最近通ってるドッグランの年間パス!(¥15,000也)

通常一回の入場で¥800(犬+人間1人)やから随分お得よねぇ〜
(自分の物だときっと躊躇する金額だが、モアナの物は気前が良くなる犬バカな私)


しかも、ワンちゃんの写真を入れてオリジナル会員証を作ってくれはります♪


最近は社交性も出てきて犬見知りしなかったんですが、今日は余りの賑わいぶりにちょっと以前の犬見知りに戻ってしまった・・

ざっと数えると14匹のワンコ、そして保護者やから
ホンマ、幼稚園のようやったよ。。(笑)

| moana |pookmark |
どっち派?
ひぃぃ〜

早朝、こんなけたたましい悲鳴で目覚めた私。
悲鳴の主は隣(川の字で寝てるので厳密にはモアナをはさんで隣)で眠るダンナ。

今日はウ○チ ネタなので食事前の方はスルーしてね♪

続きを読む >>
| カルチャ〜ショック!? |pookmark |
ヨーコ・ツノ
スピルバーグ監督がタンタンの映画を製作するらしい
http://www.tintin.be/
今年はタンタンの作者Hergé(エルジェ)生誕100周年の記念の年。

そんなこと話してたら突然ダンナが
『ヨコツノの漫画が大好きでした!!』

ヨコツノ?ヨコヅナ?

ネットで調べて見せてもらうと


http://www.yokotsuno.com/
 
ベルギーには約30年ほど前に日本人女性を主人公にした漫画があったようです!!

ヨーコ・オノならぬヨーコ・ツノ(笑)

おそらくベルギーで一番有名な日本人女性でしょう(笑)

ゴルドラック(日本名はグレンタイザー)やキャンディキャンディもフランス・ベルギーで大人気だった日本のアニメですが、このヨーコ・ツノはベルギー人Roger Leloup (ロジェ・ルルー)によるものなので外国人からみた日本人っぽいキャラクターが面白い。

『ヨコツノはビューティフルやったなぁ・・』とつぶやくダンナ。
やっぱり外国人の美人の基準と日本人の美人の基準は違うようである(爆)

おまけ・・
昔、フランスで実写版TINTINの映画を製作する企画があって、そのときダンナはオーディションを受けたという恥ずかしい過去があるらしい。(爆)

更新しました⇒フランス語覚え書き *mon cahier de français
| @ベルギー |pookmark |
そろそろ予防しないとね・・・

今日かかりつけの獣医さんからハガキが届きました。
もうそんな季節かぁ〜
そろそろフィラリア予防の薬始めないとねー。

フィラリア以外にも、混合ワクチン今年も受けないとイケナイんだろか?
(去年モアナがウチに来たときにはワクチン3回接種済みでした・・・)

キャバリアは心臓が弱いって聞くし、大丈夫かな〜と思って調べてみたら
毎年受けないほうが良いって言う人も多いみたいですねぇ。。。

室内に居るし、蚊に噛まれる機会も少ないからフィラリア予防も必要ないのでは?
狂犬病予防接種も日本では絶滅してるからリスクを恐れるなら特に受けなくても・・

とか言う人も居ました。

んーリスクはもちろん考慮しなアカンけど、どっちが良いねんやろー。


| moana |pookmark |

CALENDAR

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2007 >>

BIENVENUE

いらっしゃいませ♪ こちらのブログでは食・日常生活・国際結婚・愛娘モアナについて、筆者こいさんの感じるままに大したオチもなく日記帳代わりに書きつらねております(笑) ランキングから来てくださった皆さんも、偶然たどり着いてくださった皆さんもコメント&メッセージはお気軽にどうぞ〜♪



結婚生活ランキングへ



にほんブログ村 家族ブログ 夫婦へ

にほんブログ村 犬ブログ キャバリアへ

にほんブログ村 OL日記ブログ 派遣OLへ




PROFILE

LINKS

SELECTED ENTRIES

CATEGORIES

ARCHIVES

Blog People

こいさんとムッシュをリストに追加する♪

当ブログはリンクフリーです♪BlogPeopleの方は上の『こいさんとムッシュをリストに追加』をクリックしてくださいね。

『Blog People』のリストはこいさんのその時の気分により勝手に登録&削除させて頂いております・・・。。 突然自分のサイトorブログがリストにのっていて不愉快な気分をなさったらゴメンナサイ!!速やかに外させていただきますので、申し訳ありませんが上のBBSにご連絡いただければ幸いです!

TB People

SEARCH

SPONSORED LINKS

MOBILE

qrcode